March 11th, 2014

Звизда

(no subject)

За кадром... / In a World... (2013)
   Великая и эгоистичная звезда озвучки Сэм Сото (Меламед в роли себя самого практически) вместо того чтобы обратить внимания на свою талантливую дочь Кэрол, продвигает самовлюбённого придурка Густава. Но однажды Кэрол выпала возможность озвучить серию роликов к большим блокбастерам, на которые так же претендовали Сэм с Густавом. И чей голос в итоге выберет студия - неизвестно.

   Причудливая мелодрама на довольно уникальную тему - про замкнутый мирок озвучки и голосов, со своими знаменитостями и своими наградами. Жаль только что Лэйк Белл, которая тут режиссёр/сценарист/актриса, самой индустрии внимания уделила не так много, сосредоточившись в основном на конкурентных отношениях отцов и детей. Впрочем, тут нашлось место и для феминистических шуточек в сторону самодовольных мачо и для злой иронии в отношении робких, хороших парней. Недаром на Санденсе фильм отхватил приз за сценарий. Из минусов - они все страаааашные поначалу очень раздражало что история то и дело буксует в небольших бытовых зарисовках из жизни героини или её сестры. Но потом она как-то разогналась, да и забавных мелочей тут много, например взгляд на русскую диаспору глазами американцев или то, как Кэрол бегает с диктофоном за Джейсоном О’Марой, млея от его шотландского акцента.  :) 7/10
И обязательно учтите что такое кино смотреть надо строго с субтитрами, тут же вся красота в интонациях и акцентах! Я даже ролик повешу, чтобы вы заценили тем более он забавный



Collapse )