murzillo (murzillo) wrote,
murzillo
murzillo

Кстати про Малыша на драйве. Пересмотрела вчера и, знаете, в дубляже он растерял приличную часть обаяния! Вроде и ляпов особых нету, а диалоги какие-то туповато-дуболомные, всю иронию слили. Деборе же вообще больше всех не повезло, в оригинале это была романтичная и очень нежная линия, а тут какая-то странная девица не от мира сего. И вот сижу я и вспоминаю как после кинотеатра мне хотелось бегом бежать на пересмотр, а после этого теперь сама не понимаю чего я в таких восторгах была.
Жесть в общем.
И если вы до него ещё не добрались - то смотреть строго с субтитрами!

Tags: Околокиношое
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 38 comments